Fragmento de "Sobre verdad y mentira en sentido extramoral" F. Nietzsche

" Sólo mediante el olvido de ese mundo
primitivo de metáforas, sólo mediante el
endurecimiento y la petrificación de un
fogoso torrente primordial compuesto por
una masa de imágenes que surgen de la
capacidad originaria de la fantasía humana,
sólo mediante la invencible creencia en que
este sol, esta ventana, esta mesa son una
verdad en sí, en una palabra, gracias
solamente al hecho de que el hombre se
olvida de sí mismo como sujeto y, por
cierto, como sujeto artísticamente creador,
vive con cierta calma, seguridad y
consecuencia; si pudiera salir, aunque sólo
fuese un instante, fuera de los muros de la
cárcel de esa creencia, se acabaría en
seguida su autoconsciencia. Ya le cuesta
trabajo reconocer ante sí mismo que el
insecto o el pájaro perciben otro mundo
completamente diferente al del hombre y
que la cuestión de cuál de las dos
percepciones del mundo es la correcta
carece totalmente de sentido, puesto que
para decidir sobre ello tendríamos que medir
con la medida de la percepción correcta,
esto es, con una medida de la que no se
dispone. Pero, por lo demás, la percepción
correcta —es decir, la expresión adecuada
de un objeto en el sujeto—, me parece un
absurdo lleno de contradicciones, porque
entre dos esferas absolutamente distintas
como lo son el sujeto y el objeto no hay
ninguna causalidad, ninguna
exactitud, ninguna expresión, sino, a lo
sumo, un comportamiento estético, quiero
decir, una extrapolación alusiva, una traducción balbuciente a un lenguaje completamente extraño."